Efterårsfarvet frakke

Coat (here) and boots (here): Zara

Min nye frakke matcher efterårets blade. Og kameler. Den er fra yndlings Zara, ligesom støvlerne, jeg har på har på. Og så er den dejligt lun og passer perfekt til oktober og november, inden det for alvor bliver vinterkoldt.

English recap: I love how my new Zara coat matches the leaves. And camels. And how it's nice and warm and perfect for pre-winter temperatures.

Ugens vintage wonder | Quilted Chanel taske

Jeg ville elske, hvis dennne quiltede Chanelsag hang på min skulder. Og til 9000 kroner er det jo nærmest et røverkøb. Fundet her.

 

English recap: This week's vintage wonder. I'd love for this Chanel number to hang on my shoulder. Found here.

Lækre links

En smagsspækket grøntsagssuppe, en hverdagsfin fletning og en mand og hans kat; her er ti fine og hyggelige links, der luner og inspirerer mig lige nu: 

1. Smagsspækket grøntsagssuppe, jeg MÅ prøve her i efteråret
2. Mænd og deres katte - et sødt og sjovt indlæg fra en yndlingsblog
3. Om at lære at sige N E J
4. Fin artikel om powerparret bag den Green Kitchen Stories
5. Ti inspirerende fotografer på Instagram
6. Enkel guide til en fin hverdagsfrisure
7. The Everygirl's sjove og inspirerende udfordring med fokus på selvudvikling
8. En fotografs fængslende portrættering af 4 søstre over 40 år
9. Eyeliner tips til det perfekte 'cat eye'
10. Efterårsfarver i gudeskønne Amsterdam

English recap: Ten links I'm lcrushing on right now: 1) Must-try freezer-friendly vegetable soup 2) Men and their pets (so cute) 2) On learning to say N O  4) Great article about the inspirational couple behind Green Kitchen Stories 5) Ten inspiring photographers on Instagram 6) Simple guide to a messy braided ponytail 7) A fun and inspiring self-improvement challenge 8) A photographer's breathtaking portrayal of four sisters over forty years 9) Tips for creating the perfect cat eye 10) Autumn colors in gorgeous Amsterdam

Opskrift | Crispy kyllingedeller

Når jeg laver kyllingedeller, er det ikke efter nogen fast opskrift - jeg bruger de ingredienser, jeg har i køleskabet. Sådan var det også med dem her, der bl.a. er med rødbeder, gulerødder, forårsløg og soltørrede tomater. De er rullet i sesamfrø og hørfrø, der giver sprødhed og bid, og så er de lavet i ovnen, hvilket sparer både tid og fedt. Find opskriften under billederne.

Pst! Tundeller kan også være sprøde - klik her for en opskrift.

Sprøde kyllingefrikadeller i ovnen (cirka 20 stk): 

Jeg brugte: 

400 gram kyllingefars 

5 forårsløg

1 æg

2 små rødbeder

1 gulerod

1 håndfuld soltørrede tomater

1 håndfuld havregryn

1 spsk boghvedemel

Saft fra 1 lime

Sesamfrø, hørfrø eller andre frø/nødder 

1. Skræl gulerod og rødebeder, og riv dem groft. Vrid væden fra.

2. Hak forårsløg fint og soltørrede tomater groft,

3. Pisk alle ingredienserne på nær frø, til du har en ensartet fars.

4. Form frikadeller med en ske (dejen er klistret), og vend dem i sesamfrø og hørfrø.

5. Kom frikadellerne på en bageplade med bagepapir, og bag dem i ovnen ved 200 grader i cirka 25 minutter, og vend dem gerne undervejs.

Som tilbehør spiste jeg et mix af de bedste rodfrugter: gulerødder, rødbeder og selleri. De blev skåret i strimler, vend i timian, salt, peber og olie, og bagt i ovnen ved 200 grader i en halv time.

English recap: I love making chicken meat balls from what ever ingredients I have in my fridge (I always add chicken, though). For the ones above I used beetroots, carrots, sun dried tomatoes and limes for flavor. Before baking them in the oven I rolled the meat balls in sesame seeds and flax seeds to add crisp and extra flavor. 

Serieselskab til efteråret

Der er efterår i luften, og vejret indbyder til serieaften i slow-tempo. Jeg sidder klar med et lunt tæppe, en kop Autumn Tea og Piper og pigerne fra Orange Is the New Black på Netflix - opskriften på en perfekt tirsdag aften. Jeg holder meget af serier som afkoblingsmiddel, og nedenfor er en top-ti over dem, jeg er særligt vild med. 

1. Breaking Bad 
2. True Detective
3. Girls 
4. Mad Men 
5. The Wire
6. Orange Is the New Black
7. Homeland
8. New Girl
9. Suits
10. Entourage

English recap: My top ten of series to watch on a rainy autumn eve.

Ask Lena

Lena Dunham er for mig indbegrebet af pigepower. Hun fik mig til at skraldgrine i de tre sæsoner af Girls, og mens jeg venter på. at Brooklyn-pigerne atter igen flytter ind i min skærm, griner jeg videre af de små Ask Lena film, der er at finde på YouTube. Her giver hun den som rådgiver i alt fra kæresteforhold til OCD, og hun gør det med det dejligt selvironiske glimt i øjet, jeg elsker hende sådan for.

 

English recap: While I wait for the fourth season of Girls, I enjoy Lena Dunham giving advice on everything from relationships to OCD in her little Ask Lena films, hilarious and self-ironic as always. 

Nem quinoagrød med figner og bær

Jeg er glad for grød. Og det ser det også ud til, I er. Den lyserøde morgenstund ovenfor høstede i alle tilfælde masser af fine hjerter på Instagram. For tiden er det quinoagrød, jeg fylder morgenskålen med. Fordi det er nemt at lave og proppet med sunde sager. Og fordi det gør maven glad og giver den allerbedste start. Jeg elsker at komme alverdens bær i grøden, så den får en frisk sødme og en pæn lyserød farve.

Quinoa grød med figner og bær (1 portion):

1 dl quinoa
1/2 dl havregryn
3,5 dl vand
3  figner
En håndfuld frosne bær

Grøden bliver allerbedst, når quinoaen og grynene får lov at stå i blød i vandet natten over. Herefter koges blandingen, indtil konsistensen er i top, og indmaden fra tre figner samt en håndfuld bær tilsættes. En knivspids kanel giver ekstra fylde og endnu mere smag.

English recap: I love porridge for breakfast, at the moment quinoa porridge in particular. I leave 1 dl quinoa, 1/2 rolled oats and 3,5 water in a pot overnight, then boil it with a couple of figs and a handful frozen berries.