Efterårsfarvet frakke

Coat (here) and boots (here): Zara

Min nye frakke matcher efterårets blade. Og kameler. Den er fra yndlings Zara, ligesom støvlerne, jeg har på har på. Og så er den dejligt lun og passer perfekt til oktober og november, inden det for alvor bliver vinterkoldt.

English recap: I love how my new Zara coat matches the leaves. And camels. And how it's nice and warm and perfect for pre-winter temperatures.

Outfit | Efterårsfornemmelser

Top: H&M

Skirt: Envii (similar here)

Shoes: Zara

Juhu for weekend og tid af kvalitet med favoritmennesker. I går var date night, og jeg trak i piget uniform med ny top fra H&M Trend og mine nye favoritsko fra Zara. Jeg elsker overgangen fra sommer til efterår, hvor man stadig kan gå i nederdel men ikke åbne sko, og hvor man ikke behøver en jakke men kan nøjes med en lang, lun cardigan. Jeg byder oktober hjerteligt velkommen.

English recap: Outfit from last night's date with my boo. I love the stage between summer and autumn, when you can still wear a skirt but not open shoes, and when you don't need a jacket but just a long cardigan to keep you warm.

Gak med Ganni og lidt om et nyt job

T-shirt: Ganni

Skirt: Ganni 

Jeg kaster hjerter og high fives efter gennemfine Ganni, der har pyntet min onsdag med striber og print. Og efter det nye job, jeg startede på i sidste uge. Jeg leger med tekster og sociale medier og får prøvet kræfter med en branche, jeg har drømt om længe. Det er vildt sjovt, og jeg glæder mig til at fortælle jer mere.

English recap: I'm mad about Ganni - and my new job, where I get to play with words and try my strength against a business I've been dreaming of for a long time. It's so much fun, and I can't wait to tell you more about it. 

Sort og godt

Top: & Other Stories

Trousers: Asos

Sunglasses: Asos

Loafers: & Other Stories

I går stod vores ugentlige og yderst vigtige date night på programmet, og jeg var klædt i sort og et skyhøjt junihumør. Jeg sender ekstra mange high-fives til livet for tiden, og det er der mange grunde til:

• Sommeren er lige begyndt, og der er lang tid til vinter
• Gaderne er fyldt med glade studenter, der minder mig om den bedste tid
• Aalborg er trukket i sit grønneste tøj og summer af sommer
• Om en uge sidder jeg på en rar flyver med kurs mod Toscana
• Jordbær og koldskål... og koldskål med jordbær
• Kalenderen er pakket med ude-dates og grill-aftener
• Til august venter der nye og spændende udfordringer

Hvad gør dig glad lige nu? 

English recap: Last night was date night, and I was was all dressed in black and the best of moods. I'm giving life a lot of high fives at the moment. 

Kærestetid og kaffe to go

Jeans: Zara

Sweater: & Other Stories

Boots: Opening Ceremony

Sunglasses: Asos

Necklace: H&M

Der stod café, kærestetid og kaffe to go på min fredagsmenu. Vi gik en tur på Aalborg Havn, der lokker med madboder og summer af sommer og turist-tam tam. Det krævede al min indre styrke ikke at købe mig fattig i ægte engelsk fudge i fine farver.

 

English recap: Last night was date night, and my boy and I went dining, coffeeing, and cruising on Aalborg's harbour, which ís buzzing with summer.

Med pang på

 

 

Shirt and bag: Secondhand from Beyond Retro

 

I dag lufter jeg to nye køb fra Beyond Retro og et torsdagshumør, der er ekstra højt. Om lidt drager jeg nemlig mod fineste København og tre dejlig dage i venindehøjde. Jeg håber, I også har en rar sommerweekend foran jer.

 

English recap: Today I'm sporting to new items from Beyond Retro plus an extra good Thursday mood. I'm on my way to pretty Copenhagen and a lovely weekend of fun, food and fab times.

Sommerlykke

Dress: & Other Stories

Leather jacket: Zara

Trainers: H&M

Sunglasses: H&M

Vi er så heldige at være naboer til det dejligste skov- og parkområde, der er trukket i det fineste grønne sommertøj. I aftes afsluttede vi vores date night med en forkælende gåtur på de små stier, ledsaget af fuglefløjt og blomsterduft. Og jeg fandt en gynge og blev pludselig 5 år igen. Sommerlykke af allerbedste skuffe. 

English recap: We live right next to a beautiful park area, which is all dressed up in green at the moment. Last night we concluded our date night with a walk through the little pathways, accompanied by flower scents and birds' singing. Oh, and I found a swing. Summer at its best. 

Påske-pastel

Coat and socks: Topshop

Shirt: Secondhand

Ballerinas: H&M

Jeans: Zara

Sunnies: Secondhand

Jeg håber, I har haft nogle fine påskedage. Jeg har nydt frimandagen i selskab med pasteller, påskesol og ham der, jeg rigtig godt kan li'. Opladning når det er allerbedst. I morgen er der fødselsdagskonkurrence, og det er en ret lækker sag, der er på højkant - så husk at kigge med. 

English recap: I hope you've had a lovely Easter. I've spent the last holiday with pastels, sun, and the boy I like. What a way to upload. The birthday giveaway will be presented tomorrow, so be sure to pop by!

Et år

Hip hurra og tillykke til mit lyserøde internethjem, der i dag fylder et år. Jeg sender en stor, virtuel fødselsdagskrammer til jer, der læser med og kommenterer, og selvom det er bloggen, der fylder år, er det en sød læser, der skal forkæles med gaver. Jeg vender tilbage med en fødselsdags-giveaway med nostalgitema en af dagene, men først et tilbageblik på bloggens allerførste leveår:

Tak fordi I læser med.

English recap: Happy first birthday to my pink online home - and a big thanks to all of you who follow, read and comment. I'm happy you're here and I hope you'll be sticking around! Although the blog is the birthday girl, the birthday present will go to one of you guys, so stay tuned for a goodie-packed giveaway.